ETAT : collection privée
